all the rage 最新流行，最熱門

rage是生氣，發怒的意思。Rage可延伸做為非常激烈的意思。例如<The fire raged for hours.>表示火很旺地燒了幾小時。

中文及英文的生氣都有一些變型。中文說生氣勃勃，可不是生氣的意思，而英文的all the rage也不是生氣，而是很紅的意思。中英文好像都把生氣，變成了另一種正面的含意。例如：
<The band was all the rage in the 60's>那個樂團在1960年代很紅。

與all the rage相關的事之前談過的take (something) by storm，都可以用來表示某樣東西很紅。只是all the rage沒有特別指對某個地方，而take by storm通常是某個地方。