over [someone's] head 不懂，超過某人的理解能力

over [someone's] head 是不懂，超過某人的理解能力。head是頭，頭以上的東西表示不懂，外國人並沒有舉頭三尺有神明，所以超過頭只是不懂而已。