2014年10月24日 星期五

despicable 可鄙的,卑劣的

despicable是可鄙的,卑劣的,這個字在電影despicable me上映前,其實沒有這麼常看到。

來源:wikipedia

despicable的字根與despise相同,-spi是看的意思,de-有向下的意思,despise變成向下看,就是鄙視。在中文跟英文中都一樣,仰望表示尊敬,看低就是輕視。所以A looks down on B就是A看不起B。despicable直譯就是可以輕視的,引申為可鄙的。

-spi這個字根也有用到spy這個字上,spy就是一直看,通常是不懷好意的看。但是spy out就是尋找,本身沒有負面的意思。

沒有留言:

張貼留言