ponder 評估，衡量

Ponder是衡量，字根ponder的來源是重量。Ponder直譯就是秤重。跟中文一樣，「衡量」的「衡」原來也是也是秤的意思。Ponder這個字根也用在Pound，Pound是磅，是重量的單位。Pound也是英鎊，現在是一種貨幣，原來是一磅的銀子的意思，現在當然已經跟銀的重量無關了。

despicable 可鄙的,卑劣的

despicable是可鄙的,卑劣的，這個字在電影despicable me上映前，其實沒有這麼常看到。

來源：wikipedia

despicable的字根與despise相同，-spi是看的意思，de-有向下的意思，despise變成向下看，就是鄙視。在中文跟英文中都一樣，仰望表示尊敬，看低就是輕視。所以A looks down on B就是A看不起B。despicable直譯就是可以輕視的，引申為可鄙的。

-spi這個字根也有用到spy這個字上，spy就是一直看，通常是不懷好意的看。但是spy out就是尋找，本身沒有負面的意思。

Translate 轉變

Translate一般我們用做翻譯，但是也有轉變的意思。例如translate idea into action是將想法轉化成做法。轉變是及物動詞，用法是[某人] translates [A物] into [B物]。此時translate的同義字包括convert及transform。

Translate into如果作不及物動詞時，轉變就有導致的意思。通常是[A物] translates into [B物]。此時我們解讀為[A物]導致[B物]的發生。例如：

He believes that active managers aren't as good at this as they claim, and their caution translates into muted g ains for investors in good times. - Barron Magazine 20141020

這句中的muted是被消音的，引申為減少的，這個也是個有趣的說法。